In the present paper I often refer to them as types of translation solutions and, according to Delabastita's list, classify them as puns, non puns, punoids, etc. In relation to this, the term translation solution is considered to be a target text fragment which corresponds to a particular fragment from the