Spanish Legal Translation, A Real World Scenario: Your company is opening a sales branch in Latin America and you need legal documents and contracts translated into Spanish. The translation of legal documents from English to Spanish requires both linguistic expertise and knowledge of legal systems to guarantee the accuracy of terms.